Importancia de la comunicación multicultural
La comunicación multicultural es muy importante en el comercio exterior. Cuando está internacionalizando una marca o quiere difundir información internacionalmente, es muy importante pensar globalmente pero comunicarse localmente.
La adaptación del contenido traducido debe ser tal que la información se entienda de acuerdo con la cultura y forma de pensar de cada región de destino.
Estudios recientes muestran que la capacidad de un país para comunicarse de manera multicultural y multilingüemente es fundamental para aumentar su competitividad y proyección internacional. No solo en términos de aumentar su producto interno bruto, sino también en su capacidad para transferir conocimientos y tecnología de manera rápida y efectiva para fomentar la innovación, la inversión y el crecimiento económico continuos.
Para demostrar la relevancia de la comunicación multilingüe y multicultural, presentamos dos ejemplos de su impacto económico.
Casos de Suiza y Reino Unido
La herencia multilingüe de Suiza le da una ventaja competitiva por valor de 46 mil millones de francos suizos (38,15 mil millones de dólares), según un estudio presentado en Berna. La ventaja equivale al 9% del producto interior bruto (PIB).
El Reino Unido pierde el 3,5% del PIB en oportunidades comerciales debido a las deficiencias para comunicarse con otras culturas en otros idiomas.
