LOCUCIÓN

Brindamos servicios profesionales de locución.

Este método de traducción se utiliza con mayor frecuencia en documentales y reportajes de noticias para traducir palabras de entrevistados en lenguas extranjeras en países donde los subtítulos no son la norma. En algunos países, sobre todo en Europa del Este, Mongolia, Vietnam y Camboya, se utiliza habitualmente para traducir muchas películas.

La locución (Voice-Over) es una técnica de producción en la que se graba una voz para su uso fuera de la pantalla. Si bien se usa de manera prominente para hacer referencia a películas y televisión, el voice-over también se puede usar para servicios telefónicos, junto con otros servicios informativos.

¿Cuáles son las características de la locución?

Narración en una película o programa, a menudo utilizada durante el tiempo de ejecución.

Una voz pregrabada que informa a la audiencia de hechos u opiniones importantes en producciones de ficción y no ficción.

Voz informativa y directiva en comerciales o por teléfono.

Una declaración de texto con guion que se lee de una manera específica.